🍪 We value your privacy
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
Relentless teasing or roasting among friends. "Dar carrilla" is to mock someone non-stop, and "aguantar la carrilla" is to take the heat. A cornerstone of northern friendship, especially in Monterrey: if they don't give you carrilla, they don't love you.
Literal Translation:
To give someone the run
Level of Use:
common
Where you’ll hear it:
Examples
Le dieron pura carrilla por su corte de pelo
They roasted him non-stop for his haircut