🍪 We value your privacy
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
To slowly dissolve a candy in your mouth without biting it. A Maya loanword famous for having no exact equivalent in standard Spanish, and yucatecos are very proud of that. If someone offers you a caramelo and tells you to "anolarlo", they mean savor it, don't crunch it.
Literal Translation:
To dissolve in the mouth (from Maya)
Level of Use:
uncommon
Where you’ll hear it:
Examples
No muerdas la paleta, anólala
Don't bite the lollipop, let it melt in your mouth