Si te queda el saco, póntelo

The equivalent of "If the shoe fits, wear it". Typically used when someone takes a comment personally or sees themselves in a description, even if that wasn’t the speaker's original intention. It's passive aggressive.