🍪 Valoramos tu privacidad
Usamos cookies para mejorar tu experiencia, mostrar contenido personalizado y analizar el tráfico. Al dar clic en "Aceptar todo", aceptas el uso de cookies.
Usamos cookies para mejorar tu experiencia, mostrar contenido personalizado y analizar el tráfico. Al dar clic en "Aceptar todo", aceptas el uso de cookies.
Relentless teasing or roasting among friends. "Dar carrilla" is to mock someone non-stop, and "aguantar la carrilla" is to take the heat. A cornerstone of northern friendship, especially in Monterrey: if they don't give you carrilla, they don't love you.
Traducción literal:
To give someone the run
Nivel de uso:
common
Dónde se escucha:
Ejemplos
Le dieron pura carrilla por su corte de pelo
They roasted him non-stop for his haircut