🍪 We value your privacy
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. By clicking "Accept all", you consent to our use of cookies.
To come along. To enthusiastically join in. It comes from the verb "Jalar" which means "to pull" or "to drag". A similar phrase "Una jalada", means something that is nonsense, far-fetched. Mostly used when a movie's plot is unbelievable or just doesn't make sense. Additionally, "El jale" can be used to mean "the job" and "jalar" can be used to mean "to go to the gym".
Literal Translation:
To pull
Level of Use:
common
Region:
Everywhere
Examples
Are you coming? I'm coming.
That dude always wants to join
The movie "Mission impossible" has a far-fetched plot
Tomorrow I have to go to work early
Are you coming to the party?
You should come to the party